----------
某女校男老師在課堂上大發雷霆
老師：「我在上面累得半死，而妳們卻在下面一動也不動。
我前後已經付出這麼多了，妳們到底有沒有吸收到什麼東西啊？」
女學生：..........
----------
某一個家庭，其中爸爸是強盜。
有一天6歲的女兒提著小提琴，去老師那學琴。
打開箱子，竟然發現到裡面是把衝鋒槍....
小女兒：完了，爸爸一定是拿我的小提琴去銀行了。
----------
阿奇拿了一疊玩具鈔票到模型店裡買飛機。
店員：小弟弟，你要買什麼呢？
阿奇指了一架很炫的模型飛機。「這架飛機。」
同時付了一疊玩具鈔票。
店員和氣的答：小弟弟，你的錢不是真的喔。
阿奇一臉不高興地說：難道你的飛機就是真的了嗎？
----------
去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入....
某電影中
男主角對著女主角：Are you kidding?〈你在開玩笑嗎？〉
而字幕出現：你是凱蒂嗎？
女主角：No, I am serious!〈不,我是認真的!〉
此時字幕出現：不！我是喜瑞兒！
----------
女孩對悶悶不樂的男孩說：怎麼了？什麼事讓你不開心？笑一笑嘛？
男孩不說話，女孩想了想，說：我用一隻手，讓你開心一下好嗎？
男孩搖了搖頭，女孩又說：那，我用兩隻手使你開心一下好嗎？
男孩想了想，還是搖了搖頭，女孩考慮了一下，認真的說：那我用兩隻手，
加上我的舌頭，做一件使你開心的事好嗎？
這回那男孩興奮的點了點頭，高興的說：好！好！
於是那女孩，站直了身，把雙手放在臉頰上，伸了舌頭對男孩做了個鬼臉
----------
某政治課
師曰：何謂三不政策
生曰：不知道，
不清楚，
不要問我。
師：..........
----------
一般醫生開業，招牌上常會寫：王外科、李內科之類的。
但是有些姓氏就是不能這樣寫，比方說：
姓段的開骨科：段骨科
姓劉的開婦產科：劉產科
姓吳的開齒科：吳齒科
姓單的開眼科：單眼科
看到這邊我就想到以前在新竹看到的一個中醫師招牌，
那位中醫師姓「宋」，招牌上也就直書「宋中醫師」四個大字
----------
有一位員工正因遲到而向老闆解釋
員工：我今天一早就出門了，但因馬路結冰，路上太滑，
使得我每向前走一步，就會向後滑兩步
老闆：那你是怎麼到公司的？？？
員工：最後我終於投降
開始往回家的路上前進
----------
非洲某一黑人部落，有一位白人醫生在那兒駐守。
某日，一黑人婦女生下一白種小孩....
酋長氣忿地跟醫生說：你是此地唯一的白人，你如何解釋？
白人醫生指著外面的一群羊說：這是大自然的奇蹟，你看，
外面的那群羊中，不是也有一隻黑的！
酋長聽了之後，猶豫了一會兒，低頭說:
「你不說出去，我也不說出去....」
----------
有一人獨自在亞馬遜雨林中冒險。
突然發現自己被食人族重重包圍。
於是對天空大喊：「我死定了，上帝就救我吧！」
只見天空出現一道光，傳來一個聲音....
「還不一定，現在你撿起地上一顆大石頭，把帶頭的酋長砸死」
於是他撿起地上最大的一顆石頭，狠狠地砸向酋長，正好把酋長砸死
族人全都呆了一呆，接著怒目相向
這時天上又傳來一個聲音：「現在你才真的死定了....」
留言列表